Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Estonian-Portuguese brazilian - aitäh! see oli päriselt hirmuäratav nägema teie eile!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Chat
Title
aitäh! see oli päriselt hirmuäratav nägema teie eile!
Text
Submitted by
marinabaguiar
Source language: Estonian
aitäh!
see oli päriselt hirmuäratav nägema teie eile!
suudlus suudlema!
Title
Obrigado!
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
ellasevia
Target language: Portuguese brazilian
Obrigado!
Foi muito assustador ver você ontem.
Beijo a beijo.
Remarks about the translation
"Obrigado" is only used when the person who is saying "thank you" is male. If the person who is saying "thank you" is female, it would be "obrigada."
Validated by
casper tavernello
- 7 April 2008 01:33