Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Keine Namens-"Ãœbersetzung"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

This translation request is "Meaning only".

Title	Keine Namens-"Ãœbersetzung"
Text Submitted by celal1	Source language: Turkish hi nancy nasÄ±lsÄ±n tÃ¼rkÃ§e yaz demiÅŸsin. bazÄ± kelimeler yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ. ben yaza kadar ZONGULDAKTA olucam. 20.03- 24.03 arasÄ±nda league maÃ§larÄ±m var.sen istanbul'a mÄ± gelmek istiyorsun. baÅŸka boÅŸ zamanÄ±n yok mu senin. beni Ã¶zledin mi ?? many kisses..

Title	Hi Nancy
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Hi Nancy, wie geht es dir? Du hast gesagt, das ich auf TÃ¼rkisch schreiben sollte. Manche Worte wurden falsch geschrieben. Ich werde bis zum Sommer in ZONGULDAK sein. Ich habe zwischen 20.03-24.03 die Ligaspiele. MÃ¶chtest du nach Istanbul kommen? Hast du keine andere Freizeit? Hast du dich nach mir gesehnt?? Viele KÃ¼sseâ€¦

Validated by Bhatarsaigh - 9 March 2008 14:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 March 2008 16:58
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Du hast gesagt dass Ä±ch in Turkish schrieben mÃ¼sste. Einschreibung der einiger WÃ¶rter sind falsch --> Du hast gesagt, das ich auf TÃ¼rkisch schreiben sollte. Manche Worte wurden falsch geschrieben. An sonsten sieht es gut aus.
		9 March 2008 01:11
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Danke schÃ¶n...