Translation - Turkish-English - alem Ã§iÃ§ek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	alem Ã§iÃ§ek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli...
Text Submitted by tarpan	Source language: Turkish alem Ã§iÃ§ek olsa ari ben olsam, dost dilinden tatli bal bulamadim

Title	This world being a flower and me a ...
Translation English Translated by kfeto	Target language: English This world being a flower and me a bee, I was unable to gather sweet nectar from the talk of friends.
Remarks about the translation	alem means world, a world, the people in it tongue or talk in turkish it says honey not nectar

Validated by kafetzou - 21 April 2008 07:30