Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - boa wochenende war soooooooooo ein fuck...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
Text Submitted by german-lover	Source language: German boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool) und jetzt so ein hammer geiles wetter..... ka was ich von manchen menschen halten soll.......

Title	hafta sonu
Translation Turkish Translated by pembe	Target language: Turkish oÄŸÄŸ hafta sonu Ã§ok kÃ¶tÃ¼ bir hava vardÄ±...ama yinede herÅŸey Ã§ok gÃ¼zeldi... ve ÅŸuan Ã§ok gÃ¼zel bir hava var . Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum...
Remarks about the translation	boa sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n tÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bizde tÃ¼rkÃ§eye uygun olabilecek olan oÄŸÄŸ sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ kullandÄ±k

Validated by FIGEN KIRCI - 23 June 2008 21:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 June 2008 00:36
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	...... bazi insanlar hakkinda ne dÃ¼sÃ¼necegimi bilemiyorum.. ( bekletin bana gÃ¶re uymuyor burda )
		17 June 2008 22:32
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	ama yine de gÃ¼zeldi..) Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum..
		19 June 2008 01:08
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar baÅŸka olumsuzluk var mÄ± acaba? CC: merdogan