Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что ты...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkish

กลุ่ม Sentence - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".
Title
Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что ты...
Text
Submitted by lazyboy
Source language: Russian

Я так бы хотела оказаться с вами рядом
Что ты испытываешь по правде ко мне

По русски я больше понимаю,скажи это только слова,а как ты ко мне честно относишься

Ты не хочешь отвечать на мой вопрос,но почему?
Remarks about the translation
thank you

Title
Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki Bana karşı...
Translation
Turkish

Translated by Voice_M
Target language: Turkish

Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki
Bana karşı olan gerçek duyguların nedir

Ben Rusçayı daha iyi anlıyorum, sadece bu sözleri söyle, bana karşı gerçekten ne hissediyorsun
Soruma cevap vermek istemiyorsun, ama neden?
Validated by FIGEN KIRCI - 28 September 2008 09:25