Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Turkish - It doesn´t matter the distance. You are alwalys...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence - Daily life
Title
It doesn´t matter the distance. You are alwalys...
Text
Submitted by
Márcia Santos
Source language: English
It doesn´t matter the distance. You are alwalys with me. You are importante for me. You make me feel special, happy and protect. I love you.
Title
Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman...
Translation
Turkish
Translated by
Thykee
Target language: Turkish
Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman benimlesin. Benim için önemlisin.Beni özel,mutlu ve güvende hissettiriyorsun. Seni seviyorum.
Remarks about the translation
hissettirirsin diye çevirmek daha mı doğru olurdu?
Validated by
serba
- 5 September 2008 08:28