Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Turkish - أنا أحب تركيا و أريد زيارتها أهدي إلى كل من يحب...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicTurkish

กลุ่ม Chat - Culture

Title
أنا أحب تركيا و أريد زيارتها أهدي إلى كل من يحب...
Text
Submitted by séami
Source language: Arabic

أنا أحب تركيا و أريد زيارتها
أهدي إلى كل من يحب تركيا أحر القبلات
ليلة سعيدة

Title
Ben türkiyeyi seviyorum ...
Translation
Turkish

Translated by emross
Target language: Turkish

Ben türkiyeyi seviyorum ve ziyaret etmeyi isitiyorum.Türkiyeyi seven herkese en sıcak öpücüklerimi hediye ediyorum.Hayırlı geceler.
Remarks about the translation
Üye Talebe'nin katkılarıyla düzeltilmiştir.
Validated by FIGEN KIRCI - 14 October 2008 23:47





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

11 October 2008 16:06

talebe
จำนวนข้อความ: 69
Ben türkiyeyi seviyorum ve ziyaret etmeyi isitiyorum.Türkiyeyi seven herkese en sıcak öpücüklerimi hediye ediyorum.Hayırlı geceler.
Not:Tercüme yepen kişi arapçada ''uridu'' (istiyorum) geçen yeri ''ürdün'' diye tercüme etmiş sanırım göz hatası.

14 October 2008 23:43

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
katkıların için çok teşekkür ediyorum, talebe!

CC: talebe