Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Arabic-English - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
Text Submitted by zidane 55	Source language: Arabic Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Title	The first without a beginning, the last without an end
Translation English Translated by Grimoire	Target language: English The first without a beginning, the last without an end

Validated by lilian canale

- 17 October 2008 13:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 October 2008 08:50
	elmota จำนวนข้อความ: 744	JP, i just have a question, if a requested translation from Arabic to English is required by an expert, what kind of an expert? Arabic Expert or English expert? CC: cucumis
		8 October 2008 09:18
	elmota จำนวนข้อความ: 744	im an Arabic expert but i dont see the translate button, is that a but or did i miss something? thanks CC: cucumis
		8 October 2008 09:21
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	OOOOPS, very sorry, elmota. 4.18AM here [edit]The expert for the target language, elmota.
		8 October 2008 16:31
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	Yep expert for the target Language. But in abuot one week if nobody can't do it, the "only expert" flag will be automatically removed.