Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - aha... Dich finde ich geil... Ich ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Romanian

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	aha... Dich finde ich geil... Ich ...
Text to be translated Submitted by danine	Source language: German aha... Dich finde ich geil... Ich will bestimmt nicht mit nem Kerl wieder zusammen sein, der so viel Mist baut. Immerhin hat er dich auch schon betrogen. Aber das ist mir ja egal. AuÃŸerdem habe ich meine Liebe gefunden. Im Gegensatz zu dir, denn du wirst scheitern. Aber nur dass es klar ist, ich will NIEMALS wieder!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Nachricht senden] [Eintrag lÃ¶schen]
Remarks about the translation	este vorba de fosta prietena al prietenului meu si as vrea sa stiu ce a scris

Edited by iamfromaustria - 7 October 2008 17:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 October 2008 11:57
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	There are a few words in English too.
		7 October 2008 17:00
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Maybe Heidrun or Italo can edit the source? CC: iamfromaustria italo07
		7 October 2008 17:08
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	I translated the English part into German, although I'm not quite sure that the requester really wanted to have the text in the brackets [] translated. I think it's copied from the submission-page. (send messages/delete entry)
		7 October 2008 17:36
	pias จำนวนข้อความ: 8113