Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - aha... Dich finde ich geil... Ich ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Română

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	aha... Dich finde ich geil... Ich ...
Text de tradus Înscris de danine	Limba sursă: Germană aha... Dich finde ich geil... Ich will bestimmt nicht mit nem Kerl wieder zusammen sein, der so viel Mist baut. Immerhin hat er dich auch schon betrogen. Aber das ist mir ja egal. AuÃŸerdem habe ich meine Liebe gefunden. Im Gegensatz zu dir, denn du wirst scheitern. Aber nur dass es klar ist, ich will NIEMALS wieder!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Nachricht senden] [Eintrag lÃ¶schen]
Observaţii despre traducere	este vorba de fosta prietena al prietenului meu si as vrea sa stiu ce a scris

Editat ultima dată de către iamfromaustria - 7 Octombrie 2008 17:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Octombrie 2008 11:57
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	There are a few words in English too.
		7 Octombrie 2008 17:00
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Maybe Heidrun or Italo can edit the source? CC: iamfromaustria italo07
		7 Octombrie 2008 17:08
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	I translated the English part into German, although I'm not quite sure that the requester really wanted to have the text in the brackets [] translated. I think it's copied from the submission-page. (send messages/delete entry)
		7 Octombrie 2008 17:36
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113