Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Немски - aha... Dich finde ich geil... Ich ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Немски

Немски

Румънски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	aha... Dich finde ich geil... Ich ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от danine	Език, от който се превежда: Немски aha... Dich finde ich geil... Ich will bestimmt nicht mit nem Kerl wieder zusammen sein, der so viel Mist baut. Immerhin hat er dich auch schon betrogen. Aber das ist mir ja egal. AuÃŸerdem habe ich meine Liebe gefunden. Im Gegensatz zu dir, denn du wirst scheitern. Aber nur dass es klar ist, ich will NIEMALS wieder!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Nachricht senden] [Eintrag lÃ¶schen]
Забележки за превода	este vorba de fosta prietena al prietenului meu si as vrea sa stiu ce a scris

Най-последно е прикачено от iamfromaustria - 7 Октомври 2008 17:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Октомври 2008 11:57
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285	There are a few words in English too.
		7 Октомври 2008 17:00
	pias Общо мнения: 8114	Maybe Heidrun or Italo can edit the source? CC: iamfromaustria italo07
		7 Октомври 2008 17:08
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	I translated the English part into German, although I'm not quite sure that the requester really wanted to have the text in the brackets [] translated. I think it's copied from the submission-page. (send messages/delete entry)
		7 Октомври 2008 17:36
	pias Общо мнения: 8114