Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Chinese simplified - ã†ã‚Œã—ã„ï¼ãŸã®ã—ã„ï¼å¤§å¥½ãï¼

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Chinese simplified

กลุ่ม Song - Arts / Creation / Imagination

Title	ã†ã‚Œã—ã„ï¼ãŸã®ã—ã„ï¼å¤§å¥½ãï¼
Text Submitted by woodhot	Source language: Japanese ã†ã‚Œã—ã„ï¼ãŸã®ã—ã„ï¼å¤§å¥½ãï¼

Title	å¾ˆå¼€å¿ƒï¼ å¾ˆé«˜å…´ï¼ å¾ˆå–œæ¬¢ï¼
Translation Chinese simplified Translated by Stery	Target language: Chinese simplified å¾ˆå¼€å¿ƒï¼ å¾ˆé«˜å…´ï¼ å¾ˆå–œæ¬¢ï¼

Validated by cacue23 - 8 November 2008 22:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 November 2008 22:01
	cacue23 จำนวนข้อความ: 312	Ian, may I have a bridge from you please? Thanks. CC: IanMegill2
		8 November 2008 01:39
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Hi cacue! I'm sorry I'm too late in responding to your message! Both translations have already been done! (And Stery's Chinese one is exactly correct, too...) CC: cacue23
		8 November 2008 22:11
	cacue23 จำนวนข้อความ: 312	Thanks
		9 November 2008 10:17
	Stery จำนวนข้อความ: 1	è°¢è°¢å•¦