Cucumis - Free online translation service
. .



54Translation - Portuguese brazilian-Italian - sem querer

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSpanishItalian

กลุ่ม Poetry - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
sem querer
Text
Submitted by antonellabelen
Source language: Portuguese brazilian

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Title
per caso t'incontro
Translation
Italian

Translated by lilian canale
Target language: Italian

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Validated by ali84 - 8 January 2009 17:31