Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Albanian - sto cercando di imparare l'albanese solo per te...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	sto cercando di imparare l'albanese solo per te...
Text Submitted by cicciolina	Source language: Italian sto cercando di imparare l'albanese solo per te perchÃ¨ mi piaci davvero tanto e spero che tra noi funzioni perchÃ¨ io ti voglio un sacco di bene e mi piaci realmente tantissimo

Title	Po mundohem tÃ« mÃ«soj shqipen vetÃ«m pÃ«r ty...
Translation Albanian Translated by brisejda	Target language: Albanian Po mundohem tÃ« mÃ«soj shqipen vetÃ«m pÃ«r ty sepse mÃ« pÃ«lqen me tÃ« vÃ«rtetÃ« shumÃ« e shpresoj qÃ« mes nesh tÃ« dalÃ« mirÃ« sepse unÃ« tÃ« dua shumÃ« shumÃ« e mÃ« pÃ«lqen me tÃ« vÃ«rtetÃ« shumÃ«.

Validated by Inulek - 1 April 2009 16:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 March 2009 22:56
	bamberbi จำนวนข้อความ: 159	realmente tantissimo/me te vertete shume
		1 April 2009 18:32
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	I'm trying to learn albanian only because I like you so much and I hope that [it will work between us] because [I love you a lot] and I like you really much. Literal translation "Ti voglio bene" is not like "ti amo" but... http://www.wordreference.com/iten/ti+voglio+bene sto cercando di imparare l'albanese solo per te perchÃ¨ mi piaci davvero tanto e spero che tra noi funzioni perchÃ¨ io ti voglio un sacco di bene e mi piaci realmente tantissimo CC: Inulek