Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-阿尔巴尼亚语 - sto cercando di imparare l'albanese solo per te...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语阿尔巴尼亚语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

标题
sto cercando di imparare l'albanese solo per te...
正文
提交 cicciolina
源语言: 意大利语

sto cercando di imparare l'albanese solo per te perchè mi piaci davvero tanto e spero che tra noi funzioni perchè io ti voglio un sacco di bene e mi piaci realmente tantissimo

标题
Po mundohem të mësoj shqipen vetëm për ty...
翻译
阿尔巴尼亚语

翻译 brisejda
目的语言: 阿尔巴尼亚语

Po mundohem të mësoj shqipen vetëm për ty sepse më pëlqen me të vërtetë shumë e shpresoj që mes nesh të dalë mirë sepse unë të dua shumë shumë e më pëlqen me të vërtetë shumë.
Inulek认可或编辑 - 2009年 四月 1日 16:58





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 27日 22:56

bamberbi
文章总计: 159
realmente tantissimo/me te vertete shume

2009年 四月 1日 18:32

Xini
文章总计: 1655
I'm trying to learn albanian only because I like you so much and I hope that [it will work between us] because [I love you a lot] and I like you really much.


Literal translation
"Ti voglio bene" is not like "ti amo" but... http://www.wordreference.com/iten/ti+voglio+bene


sto cercando di imparare l'albanese solo per te perchè mi piaci davvero tanto e spero che tra noi funzioni perchè io ti voglio un sacco di bene e mi piaci realmente tantissimo


CC: Inulek