Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Portuguese - Voi siete qui Noi siamo qui

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianGermanEnglishSpanishFrenchPortugueseChinese simplifiedKorean

กลุ่ม Expression - Recreation / Travel

Title
Voi siete qui Noi siamo qui
Text
Submitted by marceg16579
Source language: Italian

Voi siete qui

Noi siamo qui

Title
Vós estais aqui.
Translation
Portuguese

Translated by melinda_83
Target language: Portuguese

Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
Validated by Sweet Dreams - 15 December 2008 21:07





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

15 December 2008 02:43

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui

15 December 2008 02:44

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Epa!

CC: Sweet Dreams

15 December 2008 21:07

Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções

CC: lilian canale