Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-French - مرحبا انا اسمي السيد من دوله مصر انني مسلم ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicFrenchEnglishTurkish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
مرحبا انا اسمي السيد من دوله مصر انني مسلم ...
Text
Submitted by Rejy
Source language: Arabic

مرحبا
انا اسمي السيد من دوله مصر انني مسلم
انني احبك و اريد الزواج منك في الجامع زواج حقيقي
انا اسف لما جرى في السابق
فكري و اعطيني الرد
Remarks about the translation
الى اللغه الافغانيه ( افغانستان )

Requested other language : AFGHAN

Title
Salut
Translation
French

Translated by shinyheart
Target language: French

Salut
Je m’appelle Sayed, je viens d’Egypte, je suis musulman
Je t’aime et je voudrais t’épouser à la mosquée, un vrai mariage.
Je m’excuse pour tout ce qui s’est passé auparavant.
Penses-y et réponds-moi.

Validated by Francky5591 - 15 December 2008 10:55





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

14 December 2008 13:43

Botica
จำนวนข้อความ: 643
De nombreuses fautes d'orthographe sont à corriger, sinon cette proposition de traduction sera rejetée.

14 December 2008 21:39

shinyheart
จำนวนข้อความ: 53
ah,merci,mais d'habitude francky me signale mes fautes!mais je comprendrai si vous n'avez pas le temps de le faire!