Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Bosnian

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

Title	Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid...
Text Submitted by Mickey_mouse	Source language: Danish Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid til, at lÃ¦re mig det. FortÃ¦l mig om din kultur, dit land, din barndom.

Title	I want to learn your language
Translation English Translated by pias	Target language: English I want to learn your language, if you have the time to teach me. Tell me about your culture, your country and your childhood.

Validated by lilian canale

- 15 February 2009 14:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 February 2009 13:51
	mrnupsen จำนวนข้อความ: 13	if you will take the time to teach me. your culture, your country, your childhood (ikke "and"
		13 February 2009 08:45
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Agree, that's closer to the original, even if this is a MO. Thank you! May I edit --> "if you will take the time to teach me." ? CC: lilian canale
		14 February 2009 14:22
	Polio1 จำนวนข้อความ: 51	I think the second sentence is a bit too.. direct. Maybe add a ", please." at the end?