Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Kurdish-Turkish - ez brÄ±ndarÄ±m

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Kurdish

Turkish

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	ez brÄ±ndarÄ±m
Text Submitted by muhammedpolat	Source language: Kurdish ez brÄ±ndarÄ±m
Remarks about the translation	<edit>"ez brandamÄ±n" with "ez brÄ±ndarÄ±m"</edit> (03/05/francky thanks to Hazal's notification)

Title	ben yaralÄ±yÄ±m
Translation Turkish Translated by hamza_22	Target language: Turkish Ben yaralÄ±yÄ±m.

Validated by 44hazal44 - 8 March 2009 13:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 March 2009 16:38
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Merhaba hamza_22, KeÅŸke Ã§evirmeden Ã¶nce asÄ±l metnin yanlÄ±ÅŸ yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleseydin, dÃ¼zeltilirdi sonra Ã§evirirdin... Åžimdi bir yÃ¶neticiden metni dÃ¼zeltmesini rica edeceÄŸim ve yapmÄ±ÅŸ olduÄŸun Ã§eviriyi reddedip etmemem gerektiÄŸini soracaÄŸÄ±m...
		4 March 2009 16:41
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Hi, This text has to be edited as ''ez brÄ±ndarÄ±m''. But I have a question, do I have to reject this translation before? thank you
		4 March 2009 16:49
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hello Hazal, I edited the original Kurdish text as you said.
		4 March 2009 16:53
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Thank you! So we'll correct the translation.
		4 March 2009 16:54
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Hamza_22, Åžimdi Ã§eviriyi ''ben yaralÄ±yÄ±m'' diye dÃ¼zeltebilirsin.