Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-English - Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanish

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok...
Text
Submitted by anjela
Source language: Turkish

seni çok düşünüyorum Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok korkuyorum! Gün geçtikçe sana daha çok bağlanıyorum ve her geçen gün daha çok acı çekiyorum. Çok güçsüzüm..

Title
But my heart aches, I’m so feeble that...
Translation
English

Translated by turkishmiss
Target language: English

I think of you a lot, but my heart aches, I’m so feeble that I’m really afraid ! As the day passes I’m more and more attached to you and each day I feel more sorrow. I’m really weak.
Validated by lilian canale - 13 March 2009 20:08





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

13 March 2009 00:04

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
goes on ---> passes
passing ---> (-)
fell ---> feel

13 March 2009 03:07

turkishmiss
จำนวนข้อความ: 2132
Thank you Lilian, edits done