Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - after many long

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

Title	after many long
Text Submitted by petar-993	Source language: English After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

Title	after many long SER
Translation Serbian Translated by Comv	Target language: Serbian Posle mnogo dugih i napornih Äasova veÅ¾banja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uoÄljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suoÄio sa odbijanjem.

Validated by Cinderella - 17 April 2009 14:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 April 2009 14:42
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Od onda, nikada se nije suoÄio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se viÅ¡e nije suoÄio sa odbijanjem.
		14 April 2009 15:40
	petar-993 จำนวนข้อความ: 2	hvala ti
		14 April 2009 17:23
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Nema na Äemu, Petre.
		16 April 2009 18:50
	Stane จำนวนข้อความ: 176	Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.