Translation - Turkish-English - SipariÅŸ YÃ¼klemesi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title

SipariÅŸ YÃ¼klemesi...

Text
Submitted by

powerful88

Source language: Turkish

SayÄ±n Bay / Bayan,
Merhabalar, 25.11.2008 tarihinde vermiÅŸ olduÄŸum "12345" no'lu sipariÅŸ "24 saat iÃ§erisinde gÃ¶nderilecek" ibaresi olmasÄ±na raÄŸmen henÃ¼z gÃ¶nderilmedi. Sizden istediÄŸim en kÄ±sa zamanda sipariÅŸimin gÃ¶nderilmesi ve bu hoÅŸ olmayan gecikme hakkÄ±nda tarafÄ±ma gerekli aÃ§Ä±klamanÄ±n yapÄ±lmasÄ±dÄ±r.
SaygÄ±lar,

Title	Order freight...
Translation English Translated by ayshem	Target language: English Dear Sir/Madam, Hello, the order numbered â€œ12345â€ that I gave on 25.11.2008 hasnâ€™t been sent yet although there was a clause â€œit will be sent within 24 hoursâ€. Would you please send my order as soon as possible and make the required statement to me about this unpleasant delay. Best Regards,

Validated by lilian canale

- 25 July 2009 13:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 July 2009 18:56
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Would you please send my order as soon as possible and make the required statement to me about this unpleasant delay...> What I want from you to send my order as soon as possible and to make the required statement to me about this unpleasant delay.