Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-Turkish - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

กลุ่ม Free writing - Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Text Submitted by RIGOLETO	Source language: Bosnian Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Title	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Validated by 44hazal44 - 26 September 2009 12:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 July 2009 11:52
	fikomix จำนวนข้อความ: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 July 2009 12:26
	RIGOLETO จำนวนข้อความ: 3	PuanÄ±m yetmiyor