Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Spanish - Hi Jessica.How are you :) I wanted to write a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishItalianSpanish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

Title
Hi Jessica.How are you :) I wanted to write a...
Text
Submitted by Nowara
Source language: English

Hi Jessica. How are you? :) I wanted to write a letter to you. Because I like you. You are one of my best friends. I spend a lot of time with you. We have fun too. I dont know what you think about me...I'm so glad to meet you.
Remarks about the translation
hitap edilen kişi hoşlandığım kızdır :)

Title
Hola Jessica
Translation
Spanish

Translated by novíssimo
Target language: Spanish

Hola Jessica. ¿Cómo estás? Quise escribirte una carta. Porque me gustas. Tú eres una de mis mejores amigas. Paso mucho tiempo contigo. Nos divertimos también. No sé lo que piensas sobre mí... me encanta conocerte.
Remarks about the translation
La última frase no sé muy bien si es así
Validated by lilian canale - 14 July 2009 16:17





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

14 July 2009 16:18

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Hola novíssimo,
He hecho algunas correcciones, inclusive la última frase

Bienvenido a Cucumis.org.

14 July 2009 17:09

novíssimo
จำนวนข้อความ: 3
Gracias