Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - Tattoo for me back

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Greek

Arabic

Hebrew

Spanish

Latin

Russian

Chinese simplified

Japanese

Hebrew

Arabic

Greek

Chinese

Latin

Ancient greek

Bulgarian

Greek

Turkish

Title	Tattoo for me back
Text Submitted by emilogostilo	Source language: English Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Title	ÎœÎ¬Î¸Îµ Î±Ï€' Ï„Î¿ Ï‡Ï„ÎµÏ‚, Î¶Î®ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±, ÎÎ»Ï€Î¹Î¶Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î±ÏÏÎ¹Î¿.
Translation Greek Translated by irini	Target language: Greek ÎœÎ¬Î¸Îµ Î±Ï€' Ï„Î¿ Ï‡Ï„ÎµÏ‚, Î¶Î®ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±, ÎÎ»Ï€Î¹Î¶Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î±ÏÏÎ¹Î¿.
Remarks about the translation	Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ·: ÎšÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î· Î»ÎÎµÎ¹ "Î¶Î®ÏƒÎµ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±" ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ "ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±". Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "Ï‡Ï„ÎµÏ‚" ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "Î±ÏÏÎ¹Î¿" ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿", Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±".

Validated by reggina - 30 July 2009 01:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 July 2009 18:06
	reggina จำนวนข้อความ: 302	Î¶Î®ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±?
		28 July 2009 20:33
	irini จำนวนข้อความ: 849	Î Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î±Ï„Î±. ÎŸÎ¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Ï„Î¹ Î»ÎÎ½Îµ; (ÎºÎ¿ÏÎ¹Ï„ÏƒÎ¿Ï€Î±ÏÎÎ± ÎµÎ´ÏŽ). Î ÎµÏÎ¹Ï„Ï„ÏŒ Î½Î± Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¸ÎÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ.
		29 July 2009 10:22
	bouboukaki จำนวนข้อความ: 93	Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Ï„Î¿ "Î¶Î®ÏƒÎµ Î¤ÎŸ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±"
		30 July 2009 00:47
	xristi จำนวนข้อความ: 217	ÎšÎ¹ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Î¼' Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ "Î¶Î®ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±" Î¡ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï….. Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ.
		30 July 2009 14:06
	irini จำนวนข้อความ: 849	ÎŸÎš, Î±Î½ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎÏƒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿ "live today" Î±Î»Î»Î¬Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿.