Cucumis - Free online translation service
. .



46Translation - Dutch-Greek - Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchGreekLatin

กลุ่ม Expression - Daily life

Title
Als je alles loslaat, heb je twee handen vrij om...
Text
Submitted by kruimel84
Source language: Dutch

Als je alles loslaat heb je twee handen vrij om de toekomst te grijpen.

Title
'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα απο το παρόν
Translation
Greek

Translated by AspieBrain
Target language: Greek

'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα (απο το παρόν), έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον...
Remarks about the translation
I felt that the meaning is more clear than "'Οταν δεν κρατάς πια τίποτα, έχεις δυο χέρια ελεύθερα να γραπώσεις το μέλλον" if I add the "απο το παρόν"
Validated by User10 - 2 October 2009 20:11