Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Dutch-French - past het jullie om 6 november bij ons te komn...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchFrenchEnglish

กลุ่ม Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
past het jullie om 6 november bij ons te komn...
Text
Submitted by stukje
Source language: Dutch

past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
Remarks about the translation
uitnodiging, belgisch frans

Title
Cela vous arrangerait-il de ...
Translation
French

Translated by Urunghai
Target language: French

Cela vous arrangerait-il de partager notre repas le 6 novembre, vers 18h30?
Validated by Francky5591 - 14 September 2009 09:26





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

14 September 2009 09:14

Urunghai
จำนวนข้อความ: 464
Je suis pas si sûr, Francky, j'ai besoin de ton opinion professionnelle

CC: Francky5591

14 September 2009 09:25

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Salut Dennis!
Mieux vaut faire simple, en utilisant l'infinitif.