Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-English - souhait

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

กลุ่ม Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	souhait
Text Submitted by Emilie.m	Source language: French Translated by ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Title	Wish
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Validated by lilian canale

- 1 October 2009 17:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 October 2009 12:33
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 October 2009 14:21
	Urunghai จำนวนข้อความ: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that