Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - souhait

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kiingereza

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	souhait
Nakala Tafsiri iliombwa na Emilie.m	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Kichwa	Wish
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Urunghai	Lugha inayolengwa: Kiingereza May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 1 Oktoba 2009 17:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Oktoba 2009 12:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Oktoba 2009 14:21
	Urunghai Idadi ya ujumbe: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that