Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - souhait

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Kategori Poesi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	souhait
Tekst Skrevet av Emilie.m	Kildespråk: Fransk Oversatt av ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Tittel	Wish
Oversettelse Engelsk Oversatt av Urunghai	Språket det skal oversettes til: Engelsk May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 1 Oktober 2009 17:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Oktober 2009 12:33
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Oktober 2009 14:21
	Urunghai Antall Innlegg: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that