Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - souhait

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	souhait
טקסט נשלח על ידי Emilie.m	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

שם	Wish
תרגום אנגלית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: אנגלית May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אוקטובר 2009 17:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוקטובר 2009 12:33
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 אוקטובר 2009 14:21
	Urunghai מספר הודעות: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that