Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Angla - souhait

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	souhait
Teksto Submetigx per Emilie.m	Font-lingvo: Franca Tradukita per ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Titolo	Wish
Traduko Angla Tradukita per Urunghai	Cel-lingvo: Angla May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 1 Oktobro 2009 17:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Oktobro 2009 12:33
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Oktobro 2009 14:21
	Urunghai Nombro da afiŝoj: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that