Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - souhait

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	souhait
Текст Публікацію зроблено Emilie.m	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Заголовок	Wish
Переклад Англійська Переклад зроблено Urunghai	Мова, якою перекладати: Англійська May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Затверджено lilian canale

- 1 Жовтня 2009 17:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Жовтня 2009 12:33
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Жовтня 2009 14:21
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that