Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - souhait

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Английски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	souhait
Текст Предоставено от Emilie.m	Език, от който се превежда: Френски Преведено от ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Заглавие	Wish
Превод Английски Преведено от Urunghai	Желан език: Английски May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Октомври 2009 17:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Октомври 2009 12:33
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Октомври 2009 14:21
	Urunghai Общо мнения: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that