Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾
Text Submitted by varoltmer@hotmail.com	Source language: Russian Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð¾ ÑÐ¼ÐµÑÑÑŒ Ð½Ð°Ð´ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ñ… Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¸Ð¼ Ð²Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼.
Remarks about the translation	CÃ¼mle anlamÄ±nÄ± rica ediyorum.

Title	uÃ§suz-bucaksÄ±z uzam
Translation Turkish Translated by varoltmer@hotmail.com	Target language: Turkish uÃ§suz bucaksÄ±z uzam, yolcularÄ±n baÅŸlarÄ± Ã¼zerinden kayÄ±tsÄ±zca gÃ¼lerek uzun bakÄ±ÅŸlarla onlarÄ± uÄŸurluyordu.
Remarks about the translation	burada bezmirniy kelimesi bezmerney olarak yerini buluyor. V.TÃ¼mer

Validated by cheesecake - 1 December 2009 21:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 November 2009 15:52
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	uzam...> uzay uÄŸurluyordu....> takip ediyordu.
		4 November 2009 18:07
	varoltmer@hotmail.com จำนวนข้อความ: 43	Merhaba, evet bakÄ±ÅŸlar takip ediyor tabii ki, fakat uÄŸurlarken/ki bu fiil kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r/ takip eylemi gizli de olsa kelimede saklÄ± bulunuyor; sadece "takip" koyarsak baÅŸka manalar da iÃ§erebilir ve sÃ¶ylenmek isteneni veremeyebilir. TeÅŸekkÃ¼rlerimle. V.TÃ¼mer.