Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Ukrainian - You awesome babe! Thanks For Living ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishUkrainian

This translation request is "Meaning only".
Title
You awesome babe! Thanks For Living ...
Text
Submitted by ivanka 26
Source language: English

You awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appreciate that!


Because now he hates you instead of me!

Remarks about the translation
Before edit :
"YOu awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appriciate that!


becouse now he hates u instead of hates me"

Title
Ти просто чудо
Translation
Ukrainian

Translated by Felicitas
Target language: Ukrainian

Ти просто чудо, сонце! Дякую, що минулої ночі лишила мене самого! Я це ціную!

Тому що тепер він ненавидить тебе, а не мене!
Remarks about the translation
Дякую, що минулої ночі лишила мене саму!
Validated by ramarren - 16 July 2011 18:30





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

9 March 2010 20:02

ramarren
จำนวนข้อความ: 291
I think we should know what is the sex of the person who said that and of the person who had left his OR her alone. Without this information we can not make the translation correctly.

9 March 2010 20:09

Felicitas
จำนวนข้อความ: 76
no problem, we should ask
but also we can write variants in comments to the translation if the author doesn't answer