Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Turkish - u woont sinds de tweede helft van dit jaar in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Polish

Turkish

กลุ่ม News / Current affairs

Title	u woont sinds de tweede helft van dit jaar in...
Text Submitted by blk29	Source language: Dutch U woont sinds de tweede helft van dit jaar in Vlaardingen. De eerste indrukken heeft u al van de stad gekregen. Om kennis te maken met het college van burgemeester en wethouders van uw stad, nodig ik u van harte uit om onze nieuwjaarsreceptie bij te wonen.

Title	Siz bu yÄ±lÄ±n ikinci yarÄ±sÄ±ndan itibaren Vlaardingen...
Translation Turkish Translated by ilker_42	Target language: Turkish Siz bu yÄ±lÄ±n ikinci yarÄ±sÄ±ndan itibaren Vlaardingen'de ikamet etmektesiniz. Ä°lk izlenimlerinizi ÅŸehirden edinmiÅŸ bulunmaktasÄ±nÄ±z. Åžehrinizin belediye baÅŸkanÄ± ve encÃ¼menleriyle tanÄ±ÅŸabilmek amacÄ±yla,yeni yÄ±l resepsiyonu iÃ§in sizi iÃ§tenlikle davet ediyorum.

Validated by 44hazal44 - 12 August 2010 23:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 February 2010 15:34
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	'katÄ±lmanÄ±z iÃ§in'i kaldÄ±rabiliriz. Bir de, ÅŸehir isminden sonra gelen "-de"yi kesme iÅŸareti ile ayÄ±rmanÄ±zÄ± rica ediyorum.