Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Italian - AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Italian

Title	AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Text Submitted by solaris1	Source language: Portuguese AgradeÃ§o e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.

Title	Ringrazio...
Translation Italian Translated by lilian canale	Target language: Italian Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicitÃ personale e professionale

Validated by Efylove - 16 February 2010 19:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 February 2010 19:15
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Hi Sweety! Can I have a little bridge here? CC: Sweet Dreams
		18 February 2010 13:47
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge? CC: Efylove
		18 February 2010 20:54
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	If you can, Sweety... just to have a confirmation.
		19 February 2010 14:43
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.