Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-English - 9th rule revisited

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishPolishPortugueseRomanianBulgarianCatalanGermanHebrewSpanishItalianAlbanianDutchChinese simplifiedDanishGreekSwedishLithuanianRussianNorwegianTurkishSerbianFinnish

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

Title
9th rule revisited
Text
Submitted by Francky5591
Source language: French

Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez préciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] à partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous désirez voir traduire votre texte.


Title
9th rule revisited
Translation
English

Translated by jedi2000
Target language: English

When you submit a text, or request a translation into a language, which is not in the list, please specify [b]in the remarks field[/b] from [b]which language[/b] you submit the text, or [b]into which language[/b] you want to see your translated text.
Validated by Tantine - 10 March 2010 12:38





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

10 March 2010 11:54

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Hi Jedi2000

Just a few tiny edits:

"When you submit a text, or request a translation into a language which isnot in the list, please specify in the remarks field from which language you submit the text, or into which language you want to see your text translated."

Once you've edited, I'll validate straight away

Bises
Tantine

10 March 2010 12:30

jedi2000
จำนวนข้อความ: 110
I corrected the translation according to your suggestions.

10 March 2010 12:39

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
It's validated

Bises
Tantine