Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Anglisht - 9th rule revisited

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtAnglishtGjuha polakeGjuha portugjezeRomanishtBullgarishtKatalonjeGjermanishtHebraishtSpanjishtItalishtShqipGjuha holandezeKineze e thjeshtuarGjuha danezeGreqishtSuedishtLituanishtRusishtNorvegjishtTurqishtSerbishtFinlandisht

Kategori Web-site / Blog / Forum

Titull
9th rule revisited
Tekst
Prezantuar nga Francky5591
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez préciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] à partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous désirez voir traduire votre texte.


Titull
9th rule revisited
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga jedi2000
Përkthe në: Anglisht

When you submit a text, or request a translation into a language, which is not in the list, please specify [b]in the remarks field[/b] from [b]which language[/b] you submit the text, or [b]into which language[/b] you want to see your translated text.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 10 Mars 2010 12:38





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

10 Mars 2010 11:54

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi Jedi2000

Just a few tiny edits:

"When you submit a text, or request a translation into a language which isnot in the list, please specify in the remarks field from which language you submit the text, or into which language you want to see your text translated."

Once you've edited, I'll validate straight away

Bises
Tantine

10 Mars 2010 12:30

jedi2000
Numri i postimeve: 110
I corrected the translation according to your suggestions.

10 Mars 2010 12:39

Tantine
Numri i postimeve: 2747
It's validated

Bises
Tantine