Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Latin - Det jeg hÃ¸rte, gjorde mig til dÃ¸den.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Latin

Title	Det jeg hÃ¸rte, gjorde mig til dÃ¸den.
Text Submitted by Helferlein	Source language: Danish Det jeg hÃ¸rte gjorde mig til dÃ¸den.
Remarks about the translation	Efter jeg er kommet hjem fra Afghanistan, vil jeg gerne have lavet en tatovering med dette "ordsprog". Jeg har set det i nutid, altsÃ¥ "det jeg hÃ¸rer, gÃ¸r mig til dÃ¸den". Men jeg kan desvÃ¦rre ikke huske det. Den engelske mening, vil jeg forklare noget i denne retning: "Because of what I heard, I became Death" "The things I heard, made me become death"

Title	Quod audivi me Mortem fecit.
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Quod audivi me Mortem fecit.
Remarks about the translation	"Because of what I heard, I became Death". (Propter quod audiveram Mors factus sum) Bridge made thanks to Bamsa, Lene, Pia and the requester. ;) literally: "What I heard, made me Death"

Validated by Efylove - 24 August 2010 11:08