Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - yo mas :) mi amor te dejo un rato me ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	yo mas :) mi amor te dejo un rato me ...
Text Submitted by hakan_2051	Source language: Spanish yo mas :) mi amor te dejo un rato me conecto mas tarde mi amor si te amoo!! ya estoy descargando lo que me dijiste mi vida..
Remarks about the translation	cÃ¼mle

Title	Ben daha fazla :) Sevgilim seni birazcÄ±k bÄ±rakmam lazÄ±m
Translation Turkish Translated by kafetzou	Target language: Turkish Ben daha fazla :) AÅŸkÄ±m, seni bir sÃ¼reliÄŸine yalnÄ±z bÄ±rakÄ±yorum. Daha sonra oturum aÃ§acaÄŸÄ±m, aÅŸkÄ±m, evet, seni seviyoruuum! Åžimdiden bana dediklerini indiriyorum, hayatÄ±m.

Validated by Bilge Ertan - 11 April 2011 20:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 April 2011 17:13
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Hi again! I'll appreciate if you could make me a bridge. Thank you CC: lilian canale Isildur__
		11 April 2011 18:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	This one is a bit confusing. "I do more (probably a reply to 'I love you' or something like that) my love, I'm leaving you for a while. I'll log in later, my love, yes, I love you!! I am already downloading what you told me, my life..."
		11 April 2011 20:36
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Thank you very much Lilian CC: lilian canale