Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - idratazione non stop

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

French

Chinese simplified

Japanese

Title	idratazione non stop
Text Submitted by maymaygo	Source language: Italian fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	non-stop hydratation
Translation English Translated by milenabg	Target language: English hydrating fluid for normal skin. Non-stop fresh hydratation.

Validated by Chantal - 1 August 2006 07:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 July 2006 18:48
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	I don't speak Italian, but shouldn't it be 'non-stop hydratation' ??
		31 July 2006 19:03
	milenabg จำนวนข้อความ: 145	non in italian is the same as "donÂ´t", but I think like you that the translation can be "non-stop" hydratation, Â´cause the non-stop looks like a compost word. I think that u r right !
		1 August 2006 07:53
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	Ok, I've changed it and will validate it, thanks!