Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-영어 - idratazione non stop

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어영어프랑스어간이화된 중국어일본어

제목
idratazione non stop
본문
maymaygo에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
이 번역물에 관한 주의사항
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


제목
non-stop hydratation
번역
영어

milenabg에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

hydrating fluid for normal skin. Non-stop fresh hydratation.
Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 1일 07:53





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 7월 31일 18:48

Chantal
게시물 갯수: 878
I don't speak Italian, but shouldn't it be 'non-stop hydratation' ??

2006년 7월 31일 19:03

milenabg
게시물 갯수: 145
non in italian is the same as "don´t", but I think like you that the translation can be "non-stop" hydratation, ´cause the non-stop looks like a compost word. I think that u r right !

2006년 8월 1일 07:53

Chantal
게시물 갯수: 878
Ok, I've changed it and will validate it, thanks!