Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - idratazione non stop

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Ranska

Kiina (yksinkertaistettu)

Japani

Otsikko	idratazione non stop
Teksti Lähettäjä maymaygo	Alkuperäinen kieli: Italia fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	non-stop hydratation
Käännös Englanti Kääntäjä milenabg	Kohdekieli: Englanti hydrating fluid for normal skin. Non-stop fresh hydratation.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 1 Elokuu 2006 07:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Heinäkuu 2006 18:48
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	I don't speak Italian, but shouldn't it be 'non-stop hydratation' ??
		31 Heinäkuu 2006 19:03
	milenabg Viestien lukumäärä: 145	non in italian is the same as "donÂ´t", but I think like you that the translation can be "non-stop" hydratation, Â´cause the non-stop looks like a compost word. I think that u r right !
		1 Elokuu 2006 07:53
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	Ok, I've changed it and will validate it, thanks!