Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - idratazione non stop

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Prancūzų

Supaprastinta kinų

Japonų

Pavadinimas	idratazione non stop
Tekstas Pateikta maymaygo	Originalo kalba: Italų fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	non-stop hydratation
Vertimas Anglų Išvertė milenabg	Kalba, į kurią verčiama: Anglų hydrating fluid for normal skin. Non-stop fresh hydratation.

Validated by Chantal - 1 rugpjūtis 2006 07:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 liepa 2006 18:48
	Chantal Žinučių kiekis: 878	I don't speak Italian, but shouldn't it be 'non-stop hydratation' ??
		31 liepa 2006 19:03
	milenabg Žinučių kiekis: 145	non in italian is the same as "donÂ´t", but I think like you that the translation can be "non-stop" hydratation, Â´cause the non-stop looks like a compost word. I think that u r right !
		1 rugpjūtis 2006 07:53
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Ok, I've changed it and will validate it, thanks!