Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - idratazione non stop

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

צרפתית

סינית מופשטת

יפנית

שם	idratazione non stop
טקסט נשלח על ידי maymaygo	שפת המקור: איטלקית fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	non-stop hydratation
תרגום אנגלית תורגם על ידי milenabg	שפת המטרה: אנגלית hydrating fluid for normal skin. Non-stop fresh hydratation.

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 1 אוגוסט 2006 07:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 יולי 2006 18:48
	Chantal מספר הודעות: 878	I don't speak Italian, but shouldn't it be 'non-stop hydratation' ??
		31 יולי 2006 19:03
	milenabg מספר הודעות: 145	non in italian is the same as "donÂ´t", but I think like you that the translation can be "non-stop" hydratation, Â´cause the non-stop looks like a compost word. I think that u r right !
		1 אוגוסט 2006 07:53
	Chantal מספר הודעות: 878	Ok, I've changed it and will validate it, thanks!