Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - idratazione non stop

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

汉语(简体)

标题	idratazione non stop
正文提交 maymaygo	源语言: 意大利语 fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	non-stop hydratation
翻译英语翻译 milenabg	目的语言: 英语 hydrating fluid for normal skin. Non-stop fresh hydratation.

由Chantal认可或编辑 - 2006年八月 1日 07:53

最近发帖

	作者	帖子
		2006年七月 31日 18:48
	Chantal 文章总计: 878	I don't speak Italian, but shouldn't it be 'non-stop hydratation' ??
		2006年七月 31日 19:03
	milenabg 文章总计: 145	non in italian is the same as "donÂ´t", but I think like you that the translation can be "non-stop" hydratation, Â´cause the non-stop looks like a compost word. I think that u r right !
		2006年八月 1日 07:53
	Chantal 文章总计: 878	Ok, I've changed it and will validate it, thanks!