Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - idratazione non stop

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Francés

Chino simplificado

Japonés

Título	idratazione non stop
Texto Propuesto por maymaygo	Idioma de origen: Italiano fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	non-stop hydratation
Traducción Inglés Traducido por milenabg	Idioma de destino: Inglés hydrating fluid for normal skin. Non-stop fresh hydratation.

Última validación o corrección por Chantal - 1 Agosto 2006 07:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Julio 2006 18:48
	Chantal Cantidad de envíos: 878	I don't speak Italian, but shouldn't it be 'non-stop hydratation' ??
		31 Julio 2006 19:03
	milenabg Cantidad de envíos: 145	non in italian is the same as "donÂ´t", but I think like you that the translation can be "non-stop" hydratation, Â´cause the non-stop looks like a compost word. I think that u r right !
		1 Agosto 2006 07:53
	Chantal Cantidad de envíos: 878	Ok, I've changed it and will validate it, thanks!