Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - 5 dersten bütünlemeye kaldım. İğrenç bir yıldı...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
5 dersten bütünlemeye kaldım. İğrenç bir yıldı...
Text
Submitted by
comeandgetit
Source language: Turkish
5 dersten bütünlemeye kaldım
Title
I'll retake five final exams. It was an atrocious year...
Translation
English
Translated by
Mesud2991
Target language: English
I'll retake five final exams.
Validated by
Lein
- 12 February 2013 09:35
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
11 February 2013 12:56
merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
Perhaps, to add "It was an atrocious year." will be better.
11 February 2013 18:02
Lein
จำนวนข้อความ: 3389
Hm, yes, it does seem something is missing... Mesud, do you agree?
11 February 2013 20:18
Mesud2991
จำนวนข้อความ: 1331
There is only one sentence in the source text.
11 February 2013 20:44
merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
not in title.
12 February 2013 01:06
Mesud2991
จำนวนข้อความ: 1331
I didn't notice the title. Normally I don't take titles into account. In this case, yes, we can add that.